1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,798 --> 00:00:48,674 دوست عزیز. 4 00:00:49,383 --> 00:00:53,804 من برای شما نامه ای می نویسم که امیدوارم تا زمانی که من زنده ام می خوانی 5 00:00:54,679 --> 00:00:57,182 برای شما آرزوی زندگی شاد و زیبایی دارم 6 00:00:58,017 --> 00:01:00,686 الان بهتر از مال منه 7 00:01:04,189 --> 00:01:07,609 من می خواهم با شما به اشتراک بگذارم مبارزات روزانه من: 8 00:01:08,027 --> 00:01:10,112 ویرانی، ویرانی و مرگ 9 00:01:10,697 --> 00:01:13,617 دارند همه چیز اطرافم را مصرف می کنند 10 00:01:20,956 --> 00:01:23,834 ساعت 6 صبح است و من هنوز چشمانم را نبسته ام 11 00:01:24,501 --> 00:01:26,295 بدنم خسته است 12 00:01:26,503 --> 00:01:29,132 به دلیل سر و صدای هواپیما، موشک، 13 00:01:29,798 --> 00:01:32,302 آمبولانس ها و حتی صدای افکار خودم 14 00:01:33,512 --> 00:01:38,347 این احساس که ممکن است خطر بیاید به دوستانم، عزیزانم یا خودم. 15 00:01:40,810 --> 00:01:46,606 خوابیدن در چادر واقعا خسته کننده است 16 00:01:49,527 --> 00:01:53,237 هر روز صبح منتظرم در صف توالت های عمومی، 17 00:01:54,947 --> 00:01:57,701 گوش دادن به داستان ها از زنان پناهنده 18 00:02:04,792 --> 00:02:07,170 سپس به چادرم برمی گردم 19 00:02:07,545 --> 00:02:10,840 آرایش کردن برای پنهان شدن علائم خستگی و بی خوابی 20 00:02:12,300 --> 00:02:15,802 که روی صورتم ظاهر شده اند 21 00:02:18,639 --> 00:02:24,603 من یک فنجان چای می نوشم اما طعم برای من ملایم و بیگانه شده است. 22 00:02:26,104 --> 00:02:29,150 من را همراهی می کرد به آرامی صبح ها 23 00:02:29,442 --> 00:02:31,776 و در افکار زیبای من 24 00:02:33,947 --> 00:02:35,573 بعد لباسمو پوشیدم تا برم بیرون 25 00:02:36,032 --> 00:02:39,992 چیزی که تقریباً به قیمت جانم تمام شد وقتی رفتم بگیرمش 26 00:02:41,037 --> 00:02:44,039 از منزلی در عباسان کبیره شرق خان یونس 27 00:02:45,250 --> 00:02:47,960 پس از ما، همراه با بیش از یک میلیون نفر دیگر پناهنده شدند 28 00:02:48,168 --> 00:02:50,127 در مرز مصر 29 00:02:54,592 --> 00:02:58,512 امروز همگی عازم عباسان هستیم. 30 00:02:59,222 --> 00:03:01,139 میریم چون... 31 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 من به خانه ما سر می زنم، 32 00:03:06,270 --> 00:03:07,729 که فکر می کردیم نابود شده است 33 00:03:07,771 --> 00:03:10,567 اما به لطف خدا فقط تا حدی تخریب شده است 34 00:03:11,901 --> 00:03:15,572 اما دیگر خانه نیست قبلا می دانستیم 35 00:03:15,780 --> 00:03:17,865 به لطف خدا همچنان پابرجاست. 36 00:03:18,616 --> 00:03:23,955 امیدوارم همینطور بماند و ما هم بمانیم یک روز در پایان جنگ برگرد. 37 00:03:26,831 --> 00:03:32,921 آشفتگی زیادی وجود دارد، من دیگر خانه ام را نمی شناسم. 38 00:04:05,705 --> 00:04:09,375 فراموش کردم در مورد گربه ام ریما به شما بگویم. 39 00:04:09,832 --> 00:04:12,669 او از دنبال کردن من امتناع کرد و در خانه مخفی ماند. 40 00:04:13,127 --> 00:04:17,132 خدایا چقدر دلم براش تنگ شده خونه من و زندگی قدیمی من در آنجا 41 00:04:21,720 --> 00:04:25,807 میدونی دلم برای ظاهرم تنگ شده و زنانگی من 42 00:04:26,391 --> 00:04:29,312 ببین من قبلا چی بودم و آنچه شده ام 43 00:04:35,317 --> 00:04:39,612 بگذارید از بازار شلوغ خود برای شما بگویم. 44 00:04:43,492 --> 00:04:45,620 ما به دنبال چند تکه نان هستیم 45 00:04:45,952 --> 00:04:48,956 که گرانتر از در پاریس یا لندن 46 00:04:50,333 --> 00:04:55,422 حتی کنسروها اغلب منقضی شده اند. 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,800 بیماری ها و اپیدمی ها گسترش یافته اند. 48 00:04:59,966 --> 00:05:02,302 مردمی که نمی میرند در بمباران 49 00:05:02,512 --> 00:05:06,307 مردن از بیماری، گرسنگی، یا ظلم 50 00:05:11,103 --> 00:05:13,646 الان ساعت 4 است، در این منطقه زمانی جنگ 51 00:05:13,857 --> 00:05:15,858 من از داوطلبی برمیگردم 52 00:05:16,399 --> 00:05:19,069 در خدمت زنان پناهنده 53 00:05:19,903 --> 00:05:21,987 فقط میتونم بهش فکر کنم چه اتفاقی ممکن است بعد بیفتد 54 00:05:22,656 --> 00:05:26,035 که باعث میشه یادم بیاد بدترین جنگ های گذشته 55 00:05:26,867 --> 00:05:28,327 به خصوص جنگ 2014، 56 00:05:28,704 --> 00:05:30,079 وقتی خانه ام را بمباران کردند، 57 00:05:30,204 --> 00:05:34,127 پدرم و 17 نفر را کشت از خانواده من 58 00:05:37,047 --> 00:05:41,300 با وجود سکوت کمپ و نیاز من به خواب 59 00:05:41,675 --> 00:05:45,596 ازدحام و کمبود حریم خصوصی در چادر 60 00:05:46,305 --> 00:05:49,307 و بیرون همه چیز را ناراحت می کند. 61 00:05:50,016 --> 00:05:52,312 اما با حضور از شیطان کوچک من آدم، 62 00:05:52,562 --> 00:05:55,355 احساس می کنم دوست داشتنی، امن، 63 00:05:55,898 --> 00:05:58,108 و امیدم را به آینده باز می گردم. 64 00:06:01,944 --> 00:06:05,408 طاقت شنیدن اخبار را ندارید، اما شما هم نمی توانید گوش نکنید 65 00:06:05,867 --> 00:06:11,454 چون شاید امشب دریافت کنیم خبر آتش بس 66 00:06:13,622 --> 00:06:15,834 متاسفانه، اخبار امشب 67 00:06:15,959 --> 00:06:19,088 مربوط به بمباران است از خانه خواهرم نورا 68 00:06:19,547 --> 00:06:22,216 و مرگ تمام خانواده اش به جز دخترش غنا، 69 00:06:23,257 --> 00:06:27,762 که زنده ماند دو روز زیر آوار 70 00:06:41,110 --> 00:06:45,615 همه اطرافیانم غمگینند و رنج 71 00:06:46,697 --> 00:06:50,410 اما آنها به امید خود ادامه می دهند بازگشت به خانه های ویران شده خود 72 00:06:51,536 --> 00:06:54,415 آنها به سرزمین خود چسبیده اند و هویت آنها 73 00:06:54,747 --> 00:07:00,002 و از زنده شدن امتناع می کنند سناریوی 1948 74 00:07:05,216 --> 00:07:07,427 دوست ناشناس عزیز 75 00:07:08,220 --> 00:07:09,930 البته من شما را نمی شناسم 76 00:07:10,055 --> 00:07:13,057 و نمیدانم کجا و کی شما این نامه را خواهید خواند 77 00:07:14,476 --> 00:07:16,687 یادم رفت بهت بگم در روز من منتظر شب هستم، 78 00:07:17,019 --> 00:07:20,608 یا برای خوابیدن یا برای فرار از این واقعیت 79 00:07:21,399 --> 00:07:24,237 و شب منتظر صبح هستم برای احساس امنیت 80 00:07:24,653 --> 00:07:28,156 تضاد عجیبی است بین روز و شب 81 00:07:32,661 --> 00:07:37,333 من به این نامه پیوست می کنم یک حافظه الکترونیکی 82 00:07:37,541 --> 00:07:40,627 این یک ویدیو از زندگی من است. 83 00:07:41,086 --> 00:07:44,839 حالا این تنها راه است برای برقراری ارتباط با جهان 84 00:07:45,382 --> 00:07:48,093 خارج از این مکان در کره زمین 85 00:07:49,927 --> 00:07:51,805 این گوشه از دنیا، که امروز گم شده است 86 00:07:52,012 --> 00:07:55,016 تمام وسایل ارتباطی و حمل و نقل 87 00:07:56,726 --> 00:08:01,857 باور کن دوست من داشتم یک زندگی زیبا در یک شهر زیبا 88 00:08:02,567 --> 00:08:05,442 من آن را برای خودش دوست دارم و برای کسانی که در آنجا زندگی می کنند. 89 00:08:13,076 --> 00:08:16,122 توصیه من به شما: از زندگی لذت ببرید. 90 00:08:16,788 --> 00:08:18,665 چون زندگی زیباست 91 00:08:18,875 --> 00:08:22,377 و جنگ زشت است، واقعاً زشت است. 92 00:08:52,575 --> 00:08:55,702 عمر! 93 00:08:59,789 --> 00:09:02,125 آیا کسی صدای من را می شنود؟ 94 00:09:03,710 --> 00:09:05,461 عمر! 95 00:09:15,179 --> 00:09:17,517 نور؟ 96 00:09:28,610 --> 00:09:31,988 چرا اومدی اینجا؟ من به شما گفتم برای ماندن در کنار مادربزرگ! 97 00:09:32,113 --> 00:09:35,116 من می خواهم به شما کمک کنم تا بابا را پیدا کنید. 98 00:09:35,241 --> 00:09:38,120 کمکم کن؟ بیا 99 00:09:46,878 --> 00:09:50,006 میخوای کمکم کنی؟ 100 00:09:51,508 --> 00:09:55,177 به پدرت زنگ بزن انشاالله جوابت رو میده 101 00:09:57,138 --> 00:10:00,267 اینجا بمون تکون نخور 102 00:10:09,402 --> 00:10:11,695 عمر! 103 00:10:17,451 --> 00:10:20,077 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 104 00:10:20,452 --> 00:10:26,626 دارم هیزم جمع می کنم تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 105 00:10:26,835 --> 00:10:28,669 من کی هستم؟ من صاحب خانه هستم! 106 00:10:28,836 --> 00:10:31,923 خانه شما؟ اینجاست که من چوب جمع می کنم، من هر روز میام اینجا 107 00:10:32,090 --> 00:10:33,133 من هرگز تو را ندیده ام 108 00:10:33,341 --> 00:10:36,470 باشه، فقط برو، برو از اینجا! 109 00:10:37,136 --> 00:10:40,264 - بیا عمو! - دارم میام! 110 00:10:47,022 --> 00:10:50,149 - بابات جواب داد؟ - بله، اما تلفن مرد. 111 00:10:50,149 --> 00:10:52,445 - مطمئنی بابا جوابت رو داده؟ - بله. 112 00:10:52,445 --> 00:10:54,072 - چی گفت؟ - سلام 113 00:10:54,072 --> 00:10:57,197 - صداش خوب بود؟ - نه 114 00:10:58,908 --> 00:11:02,037 باشه کافیه اینجا بمان. 115 00:11:04,539 --> 00:11:07,125 مرد چوبی! 116 00:11:10,669 --> 00:11:12,881 - پسر چوبی! - چی میخوای؟ 117 00:11:12,881 --> 00:11:16,009 - یه لحظه صبر کن! - آره چی؟ 118 00:11:18,595 --> 00:11:24,976 وقتی سرت داد زدم گم شدم برادرم زنده است! 119 00:11:25,393 --> 00:11:28,522 او زیر آوار بوده است برای دو روز، اما او زنده است. 120 00:11:29,273 --> 00:11:34,153 چطور می توانست زنده باشد؟ آیا شما احساس خوبی دارید؟ 121 00:11:35,195 --> 00:11:39,200 غیر ممکن است که او باشد هنوز زنده ای، از کجا می دانی؟ 122 00:11:39,950 --> 00:11:44,413 دخترش با او صحبت کرد، او گفت: "سلام" ولی باتری گوشیم تموم شده 123 00:11:44,496 --> 00:11:47,667 با دفاع مدنی تماس بگیرید یا گوشیت را به من بده تا این کار را انجام دهم. 124 00:11:47,792 --> 00:11:50,126 اینجا بیرون نمی آیند 125 00:11:50,418 --> 00:11:56,174 حدود صد شهید حفاری می کنند بیرون از خانه 126 00:11:56,383 --> 00:12:05,682 آنها به من گفتند که دارند یک بولدوزر! عمر! عمر! 127 00:12:06,934 --> 00:12:11,606 به من گوش کن! به من گوش کن! بنزین آنها تمام شده است! 128 00:12:13,692 --> 00:12:21,575 اینو بگیر! شما آنجا را بلند کنید و من اینجا را بلند کنم. 129 00:12:22,743 --> 00:12:26,413 اینجا خیلی خطرناک میشه، دختر را بگیر و برویم 130 00:12:26,538 --> 00:12:30,292 فردا برمیگردیم 131 00:12:30,417 --> 00:12:34,297 ما بر می گردیم! ما بر می گردیم! 132 00:12:34,422 --> 00:12:38,133 نور. ما ما باید ترک کنیم. 133 00:12:39,427 --> 00:12:41,761 بریم نور. 134 00:12:42,638 --> 00:12:45,764 نور! آیا شما احساس می کنید که پدر شما هنوز زنده است؟ 135 00:12:47,518 --> 00:12:51,522 - نور! بیایید اینجا را ترک کنیم. - پدرم هنوز زنده است. 136 00:12:51,647 --> 00:12:55,607 من می دانم که او هنوز زنده است. قول میدم فردا برگردیم 137 00:13:22,302 --> 00:13:25,679 صحنه 35، یکی را بگیرید. 138 00:13:29,226 --> 00:13:34,062 سه دو یکی اقدام 139 00:13:36,067 --> 00:13:37,777 من احمد حسونه اهل غزه هستم. 140 00:13:39,736 --> 00:13:42,197 من همیشه خواب دیده ام کارگردان شدن 141 00:13:45,325 --> 00:13:47,870 می دانم که دور است و خواب بعید 142 00:13:49,538 --> 00:13:52,792 بگو میخواهی فیلم بگیری، چگونه آن را انجام می دهید؟ 143 00:13:54,626 --> 00:13:56,169 و کجا آن را اکران می کنید؟ 144 00:13:58,254 --> 00:14:01,508 حتی یک سینما وجود ندارد در کشور ما 145 00:14:03,217 --> 00:14:06,721 چه چیزی شما را به مقابله سوق می دهد جامعه ما و رهبران آن؟ 146 00:14:10,682 --> 00:14:12,476 من مستندهای زیادی ساخته ام. 147 00:14:13,144 --> 00:14:16,815 اما من می خواستم داستان های تخیلی را کارگردانی کنم که تمام دنیا تماشا خواهند کرد 148 00:14:20,986 --> 00:14:24,447 روز و شب زحمت کشیدم و کار کردم 149 00:14:24,615 --> 00:14:28,409 کاش روزی 48 ساعت بود 150 00:14:28,618 --> 00:14:31,371 تا بتوانم بنویسم و تیمم را جمع کنم 151 00:14:31,496 --> 00:14:33,956 بازیگرانی را پیدا کردم که در هدف من مشترک بودند 152 00:14:36,585 --> 00:14:39,712 و رویای غربالگری این فیلم در جشنواره های بزرگ 153 00:14:39,837 --> 00:14:42,465 از مسافرت و راه رفتن روی فرش قرمز 154 00:14:46,136 --> 00:14:49,389 بعد از چهار سال و نیم، بالاخره فیلم تمام شد 155 00:14:52,057 --> 00:14:54,727 برای یک جشنواره انتخاب شد و برنده جایزه شد. 156 00:14:56,772 --> 00:15:01,192 نه تیمم و نه من نتوانستیم سفر کنیم با فیلم برای دریافت جایزه. 157 00:15:02,235 --> 00:15:05,738 ما زندانی ماندیم در غزه، محروم از رویاهای ما. 158 00:15:06,322 --> 00:15:11,412 نام فیلم "ایستروپیا" است. که به معنی "از دست دادن بی معنی" است. 159 00:15:12,412 --> 00:15:14,873 بزرگترین باخت ما بود ناتوانی در دیدن فیلم 160 00:15:15,039 --> 00:15:17,250 در مقابل حضار روی صفحه نمایش بزرگ 161 00:15:17,626 --> 00:15:20,878 اما خیلی چیزها یاد گرفتم و شدم حتی بیشتر به رویای من متعهد هستم 162 00:15:21,047 --> 00:15:23,131 زندگی من به یک ماراتن تبدیل شد. 163 00:15:23,548 --> 00:15:27,427 دنبال سینما می دویدم جستجو برای فیلم و بودجه 164 00:15:35,226 --> 00:15:37,562 حالا زندگی من شده است یک ماراتن متفاوت 165 00:15:37,730 --> 00:15:39,898 حالا برای نجات می دوم زندگی خانواده ام و زندگی من 166 00:15:40,065 --> 00:15:41,232 به امید دویدن 167 00:15:41,482 --> 00:15:43,317 برای یافتن غذا و نوشیدنی برای فرزندانم 168 00:15:43,442 --> 00:15:48,157 که از بمباران فرار می کنند از یک خانه به خانه دیگر 169 00:15:48,782 --> 00:15:50,116 احمد! 170 00:15:52,034 --> 00:15:52,870 حالت خوبه؟ 171 00:15:54,621 --> 00:15:55,705 کجایی؟ 172 00:15:57,792 --> 00:15:59,207 از آنجا برو بیرون! 173 00:16:02,879 --> 00:16:04,172 حالت خوبه؟ 174 00:16:05,881 --> 00:16:08,592 بیا، بیا 175 00:16:09,134 --> 00:16:13,307 من برای تحمل کردن تلاش می کنم چیزهایی که می بینم و می شنوم 176 00:16:13,557 --> 00:16:16,518 همه چیزهایی که برای ما اتفاق می افتد. همه چیزهایی که ما از آن عبور می کنیم. 177 00:16:16,976 --> 00:16:19,312 من به تازگی برادر بزرگترم را از دست داده ام 178 00:16:19,562 --> 00:16:20,980 در یک بمباران تصادفی 179 00:16:21,231 --> 00:16:23,067 کنار خانه اش 180 00:16:23,817 --> 00:16:24,652 چی؟ 181 00:16:25,902 --> 00:16:26,986 کل برج؟ 182 00:16:27,611 --> 00:16:28,779 فرو ریخت؟ 183 00:16:29,154 --> 00:16:31,283 در آن لحظه احساس کردم مرگ به ما رسیده است 184 00:16:31,450 --> 00:16:35,162 تنها شانس ما برای زنده ماندن شانس بود تنها شانس ما 185 00:16:36,913 --> 00:16:41,751 فرار از زیر آوار، خانه های بمباران شده، ویرانه های شهر. 186 00:16:42,376 --> 00:16:45,254 هیچ کجای غزه امن نیست به خصوص در شمال 187 00:16:45,504 --> 00:16:47,173 جایی که من در حال حاضر زندگی می کنم 188 00:16:47,799 --> 00:16:51,052 اینجا، هیچ کمک بشردوستانه ای وجود ندارد، نه نجات، 189 00:16:51,345 --> 00:16:52,677 نه حفاظت مدنی می رسد. همه چیزهایی که می آید هستند 190 00:16:52,888 --> 00:16:57,475 بمب، ترس، استرس، و ناامنی 191 00:17:06,484 --> 00:17:09,863 حالا ای کاش وجود داشت فقط 12 ساعت در روز 192 00:17:10,904 --> 00:17:12,573 زمان دشمن من شده است. 193 00:17:12,573 --> 00:17:13,907 به من مهلت نمی دهد. 194 00:17:14,410 --> 00:17:17,287 تنها اولویت من زنده ماندن است 195 00:17:17,452 --> 00:17:19,789 دویدن، جمع کردن چوب آتش زدن، 196 00:17:20,039 --> 00:17:23,126 برای پختن و خوردن هر چه می توانید پیدا کنید 197 00:17:24,752 --> 00:17:26,587 منو ببخش سینما 198 00:17:26,797 --> 00:17:29,549 دوربین را کنار می گذارم و با بقیه بدوید 199 00:17:29,924 --> 00:17:31,218 در میان خانه های ویران شده 200 00:17:31,718 --> 00:17:35,180 فعلا رها خواهم کرد تو ای سینما که 201 00:17:35,555 --> 00:17:37,849 گرسنگی یک مردم را نشان می دهد. 202 00:17:38,642 --> 00:17:42,436 امروز اولین بار است که می شنوم صدای یک هواپیمای غیرنظامی 203 00:17:43,396 --> 00:17:45,856 به آن می گویند هواپیمای کمک. 204 00:17:46,650 --> 00:17:49,487 هواپیماها بالای سرشان پرواز می کنند و مردم از آنها پیروی می کنند. 205 00:17:50,153 --> 00:17:51,529 از جمله من، 206 00:17:51,696 --> 00:17:53,406 تا به فرزندانم غذا بدهم 207 00:17:54,323 --> 00:17:55,241 می آیند؟ 208 00:18:01,457 --> 00:18:02,248 اون بالا 209 00:18:04,626 --> 00:18:06,252 پسران! 210 00:18:13,676 --> 00:18:14,720 فرار کن 211 00:18:55,593 --> 00:18:58,012 آنجا! همین است. 212 00:18:58,555 --> 00:19:00,972 یک کیف به من بده! 213 00:19:11,442 --> 00:19:13,153 این همه آرد روی زمین. 214 00:19:25,207 --> 00:19:26,625 آیا این غم انگیز نیست؟ 215 00:19:32,172 --> 00:19:34,214 - همانطور که می بینید، ما در حال برداشتن هستیم آرد و ماسه 216 00:19:34,339 --> 00:19:35,842 - این تنها کاری است که باید انجام دهیم. 217 00:19:36,049 --> 00:19:38,386 هرچیزی رو برمیداریم روی زمین پیدا می کنیم 218 00:19:39,261 --> 00:19:40,846 باید بخوریم. 219 00:19:56,738 --> 00:19:59,866 بسیاری از احساسات، افکار که نمی توانم بیان کنم 220 00:20:00,075 --> 00:20:02,201 در مورد این جنگ، که ما را زمین گیر کرده است 221 00:20:02,535 --> 00:20:05,204 بسیاری از جزئیات، سخت شنیدن 222 00:20:05,788 --> 00:20:07,123 تنها چیزی که می توانم بگویم این است: 223 00:20:07,332 --> 00:20:08,375 سینما، مرا ببخش. 224 00:20:55,922 --> 00:20:58,217 چرا من همیشه یک کیسه لباس دارم؟ 225 00:20:58,424 --> 00:21:01,678 چون ممکن است بمباران شویم، یا مجبور به ترک 226 00:21:01,886 --> 00:21:04,722 یا ممکن است ریزش بروشور وجود داشته باشد 227 00:21:04,807 --> 00:21:07,349 به ما می گوید که تخلیه کنیم، یا تهاجم زمینی 228 00:21:08,102 --> 00:21:10,478 کیف را می گیری و می دوی. 229 00:21:28,247 --> 00:21:32,708 یک پنجشنبه شب ساعت 1:07 230 00:21:33,960 --> 00:21:37,630 بیدار می شوم، انگار 231 00:21:39,464 --> 00:21:41,299 خانه خوب است 232 00:21:42,468 --> 00:21:46,180 و ناگهان تمام خانه در تاریکی است 233 00:21:46,682 --> 00:21:51,561 وسایل ما همه جا پرواز می کنند. گربه با سبدش پرواز می کند، 234 00:21:52,936 --> 00:21:58,652 مردمی که همه جا توسط آوار احاطه شده اند. 235 00:21:59,903 --> 00:22:06,535 شما نمی توانید کاری انجام دهید، وجود دارد زمانی برای گریه کردن، واکنش نشان دادن نیست. غیر ممکن است. 236 00:22:06,576 --> 00:22:10,704 در آن لحظه تمام چیزی که می خواهم نجات دادن خودم است 237 00:22:12,082 --> 00:22:17,711 من بیرون می روم، فرار می کنم. همسایه مرا می گیرد و مرا به خانه اش می برد. 238 00:22:18,587 --> 00:22:23,718 جوری فریاد میزنم که انگار خوابه یک کابوس غیر واقعی 239 00:22:24,176 --> 00:22:27,096 از آن روز، هر وقت بیدار شدم 240 00:22:27,596 --> 00:22:34,144 خودم را می بینم که در خانه ام نشسته ام و من تصور می کنم ... 241 00:22:41,862 --> 00:22:46,491 من خودم را در خانه تصور می کنم. 242 00:22:46,907 --> 00:22:49,076 خوابیدن در اتاق نشیمن 243 00:22:49,617 --> 00:22:51,077 با اینکه خیلی گرمه 244 00:22:53,623 --> 00:22:56,667 از وقتی اینجا بودیم، 245 00:22:57,085 --> 00:23:00,755 گاهی زود میخوابم چون می ترسم که ناگهان 246 00:23:01,172 --> 00:23:02,882 با اینکه خانه خوب به نظر می رسد، 247 00:23:03,048 --> 00:23:07,720 تاریکی باز خواهد گشت و دوباره شروع خواهد شد 248 00:23:17,396 --> 00:23:20,817 میدونی بقیه کجان؟ 249 00:23:26,113 --> 00:23:28,575 مامان! 250 00:23:57,269 --> 00:23:59,063 من همیشه سعی می کنم مشغول باشم. 251 00:23:59,396 --> 00:24:05,194 نقاشی زیاد، مطالعه، خواندن و نوشتن 252 00:24:05,694 --> 00:24:10,782 من همه این کارها را برای از بین بردن استرس انجام می دهم. 253 00:24:16,582 --> 00:24:20,251 من زنده ام 254 00:24:22,086 --> 00:24:23,962 من زنده ام 255 00:24:37,352 --> 00:24:40,355 هواپیماهای بدون سرنشین همیشه هستند ایجاد صدای وزوز 256 00:24:40,855 --> 00:24:47,112 آنها همیشه بالای سر ما هستند وقتی می خوابیم، مطالعه می کنیم، می رقصیم، ... 257 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 وقتی می رقصم، همیشه هدفونم را می گذارم و موسیقی را روشن کنید 258 00:24:51,365 --> 00:24:53,410 ناگهان فلاش بک به سراغم می آید 259 00:24:54,117 --> 00:24:57,788 مغزم به خاطر پهپادها می ایستد. 260 00:24:58,248 --> 00:24:59,832 افکارم پراکنده می شوند. 261 00:25:00,541 --> 00:25:03,252 پس به هدفون خود پناه می برید. 262 00:26:09,442 --> 00:26:10,819 کجا باید برویم؟ 263 00:26:11,237 --> 00:26:13,948 تنها هستی یا هستی مردم در خیابان؟ 264 00:26:14,406 --> 00:26:16,575 از پارک خارج شدیم و می خواهیم به خیابان دیگری برویم. 265 00:26:16,701 --> 00:26:17,326 صبر کن 266 00:26:17,535 --> 00:26:19,619 اوه خدای من 267 00:26:19,702 --> 00:26:21,122 بریم خلیل؟ 268 00:26:21,748 --> 00:26:23,750 برو به خلیل. 269 00:26:25,960 --> 00:26:28,297 چگونه می توانیم به آنجا برسیم؟ ایمن است؟ 270 00:26:28,505 --> 00:26:29,755 برو به خلیل. 271 00:26:29,880 --> 00:26:31,132 به یاری خدا زود برو 272 00:26:31,842 --> 00:26:33,384 جای فرح را ترک می کنیم. 273 00:26:33,551 --> 00:26:35,261 برگرد، برگرد. 274 00:26:35,845 --> 00:26:38,137 به هر خانه ای برو، داخل شو 275 00:26:38,221 --> 00:26:39,890 چرا زیر بمب ها رفتی بیرون؟ 276 00:26:44,894 --> 00:26:47,772 راه برو دست برادرت را بگیر 277 00:26:48,567 --> 00:26:51,694 چی شده یاسمین؟ 278 00:26:59,451 --> 00:27:02,579 چرا رفتی بیرون؟ 279 00:27:05,458 --> 00:27:07,292 آیا شما آنجا هستید؟ 280 00:27:07,917 --> 00:27:09,836 ما در بالای خیابان هستیم. 281 00:27:13,633 --> 00:27:16,509 خدایا ما را حفظ کن 282 00:27:24,559 --> 00:27:26,103 سریع، سریع. 283 00:27:26,311 --> 00:27:28,815 وارد خانه اول شو 284 00:27:29,147 --> 00:27:30,525 ما جلوی خلیل هستیم. 285 00:27:31,067 --> 00:27:31,942 رسیدی؟ 286 00:27:34,653 --> 00:27:37,031 -اون اینجا نیستن -چرا؟ 287 00:27:38,657 --> 00:27:40,867 بیرون رفتند؟ 288 00:27:44,954 --> 00:27:47,458 اگر خانواده خلیل نباشند، به خانه برگرد 289 00:27:48,000 --> 00:27:50,045 شاید در باز باشد. 290 00:27:50,670 --> 00:27:52,212 شاهین درو باز کن 291 00:27:53,548 --> 00:27:55,092 در را باز کن 292 00:27:59,178 --> 00:28:01,637 یاسمین چه خبره؟ 293 00:28:05,143 --> 00:28:07,103 ما در خانه خلیل هستیم. 294 00:28:07,644 --> 00:28:11,565 و من همون احمقی هستم که اجازه دادم بری بیرون. 295 00:28:13,025 --> 00:28:14,402 ما در خلیل هستیم. 296 00:28:15,027 --> 00:28:16,487 داخل شو برو داخل 297 00:28:16,946 --> 00:28:20,116 هیچ قدرت و قدرتی وجود ندارد اما از خدا 298 00:28:52,815 --> 00:28:55,817 خدایا من با این جنگ چه کنم؟ 299 00:28:57,278 --> 00:29:00,240 هیچ چیز من را از آن منصرف نکرده است استند آپ کردن 300 00:29:03,282 --> 00:29:05,369 حتی جنگ. 301 00:29:06,452 --> 00:29:07,788 جنگ یا بدون جنگ 302 00:29:08,789 --> 00:29:11,500 من دوش می گیرم و نمایش را انجام می دهم. 303 00:30:06,721 --> 00:30:09,474 لعنتی به اون صف نگاه کن 304 00:30:11,268 --> 00:30:15,565 مهم نیست. حتی اگر مجبور باشم تمام روز صبر کنم، 305 00:30:18,400 --> 00:30:22,946 من باید قبل از نمایش دوش بگیرم. 306 00:31:17,626 --> 00:31:20,422 سلام؟ بله، من می آیم. 307 00:31:21,672 --> 00:31:24,633 بله بالاخره دوش گرفتم. بله، من می آیم. 308 00:31:25,426 --> 00:31:27,220 آماده شو من دارم میام 309 00:31:28,261 --> 00:31:30,432 باشه یه کم میبینمت 310 00:31:38,105 --> 00:31:41,857 من بهترین استندآپ را انجام خواهم داد. 311 00:31:44,194 --> 00:31:45,028 خدایا 312 00:31:45,946 --> 00:31:47,031 شگفت انگیز. 313 00:31:48,115 --> 00:31:49,491 فقط این نیست 314 00:31:49,991 --> 00:31:51,701 من می روم استند آپ کنم 315 00:31:51,994 --> 00:31:54,704 و کجا؟ در جایی که برای من عزیزتر است. 316 00:31:54,872 --> 00:31:56,958 در النصیرات 317 00:32:05,299 --> 00:32:07,593 اوه نصیرت، درد دل 318 00:32:08,761 --> 00:32:10,721 بیش از 200 کشته در یک ساعت 319 00:32:13,892 --> 00:32:16,184 من برای اجرا می آیم. 320 00:32:17,436 --> 00:32:19,521 هیچ عملکردی قوی تر از این وجود ندارد. 321 00:32:55,682 --> 00:32:56,474 متشکرم. 322 00:34:18,056 --> 00:34:20,307 ما نباید بازو را مسدود کنیم، 323 00:34:21,809 --> 00:34:25,815 زیرا پس از آن ما نیاز داریم تا بتوان آن را جابجا کرد. 324 00:34:31,027 --> 00:34:34,447 از زمانی که ما پناهنده شدیم، من دیگر دوستانم را ندیدم. 325 00:34:40,704 --> 00:34:42,539 وقتی بمباران شروع می شود، 326 00:34:44,208 --> 00:34:45,333 مادرم در اردوگاه وحشت می کند 327 00:34:45,960 --> 00:34:49,255 او هر چیزی را که حمل می کند رها می کند، بگذار بیفتد و بشکند 328 00:34:50,005 --> 00:34:53,175 وقتی داخل است، با عجله بیرون می‌آید. 329 00:34:53,632 --> 00:34:56,052 وقتی بیرون است، دوباره می دود داخل. 330 00:34:56,594 --> 00:34:59,181 او همه چیز را می شکند. 331 00:35:07,231 --> 00:35:09,650 وقتی بمب ها افتاد، از خانه فرار کردیم. 332 00:35:10,275 --> 00:35:12,612 نمی دانستیم کجا برویم، وسط خیابون موندیم 333 00:35:12,737 --> 00:35:14,905 تمام ساختمان ها در حال سقوط بودند. 334 00:35:15,864 --> 00:35:18,532 آمبولانسی به ما گفت که خیابان را ترک کنیم. 335 00:35:18,867 --> 00:35:21,077 مادرمان ما را گرفت و شروع کردیم به دویدن 336 00:35:21,411 --> 00:35:23,413 برادر کوچک من یک ساله است. 337 00:35:24,248 --> 00:35:27,335 او فقط می تواند بگوید "بابا" 338 00:35:27,543 --> 00:35:32,047 و صدای آمبولانس را در بیاوریم. 339 00:35:47,188 --> 00:35:48,771 مادرم به عمه ام گفت 340 00:35:49,190 --> 00:35:51,317 «می‌خواهم نام فرزندانم را بنویسم روی بازوهایشان.» 341 00:35:51,483 --> 00:35:52,943 در حالی که او این کار را انجام می داد 342 00:35:53,152 --> 00:35:54,820 دلیلش را پرسیدم. 343 00:35:54,945 --> 00:35:58,532 شروع کرد به گریه کردن. 344 00:36:02,702 --> 00:36:08,041 وقتی مامان روی من نوشت گریه کرد. 345 00:36:10,545 --> 00:36:11,503 و من هم همینطور. 346 00:36:20,012 --> 00:36:22,431 مادرم هم اسم مرا روی بدنم نوشت. 347 00:36:23,431 --> 00:36:26,309 اگر ما را بمباران کنند تکه تکه می شویم. 348 00:36:27,143 --> 00:36:29,230 نمی خواهم روی بدنم بنویسند. 349 00:36:30,815 --> 00:36:34,027 نمی خواهم تکه های مرا جمع کنند. 350 00:36:40,824 --> 00:36:42,409 چه تصمیمی گرفتیم برای ساختن فیلم در مورد؟ 351 00:36:42,577 --> 00:36:44,286 نوشتن روی بدن ها 352 00:36:44,452 --> 00:36:47,914 نه! داستان برادرم و آمبولانس 353 00:36:48,206 --> 00:36:49,875 نوشته روی بدنه ها بهتر است. 354 00:36:50,083 --> 00:36:51,626 و تو حسن نظرت چیه؟ 355 00:36:51,835 --> 00:36:54,422 تا زمانی که من قهرمان هستم، هر کاری می‌خواهی انجام بده. 356 00:37:00,135 --> 00:37:05,766 وقتی مادرم اسم ما را نوشت روی بدن برادرم و من 357 00:37:08,978 --> 00:37:11,271 نمی توانستم بخوابم. 358 00:37:12,481 --> 00:37:14,192 من در نهایت آن را مالیدم. 359 00:37:15,525 --> 00:37:19,280 می خواستم برادرم را پاک کنم. از من پرسید چرا 360 00:37:19,405 --> 00:37:21,157 بهش گفتم مامان هم منو میخواست 361 00:37:21,489 --> 00:37:23,532 تا بتونی بخوابی 362 00:37:23,574 --> 00:37:27,413 چون میدونم خیلی حساسی 363 00:37:29,664 --> 00:37:31,916 یک حرکت کوچک انجام دهید و سپس عکس بگیرید 364 00:37:32,083 --> 00:37:33,001 و دستت را بردار 365 00:37:33,501 --> 00:37:35,211 نه. این خیلی زیاد است. 366 00:37:35,880 --> 00:37:36,963 از اینجا شروع می کنیم. 367 00:37:38,172 --> 00:37:40,802 نه، شما نمی توانید آن را به این صورت حرکت دهید. 368 00:37:40,967 --> 00:37:44,012 او را حرکت می‌دهی، دستت را می‌گیری و به او می گویید که عکس را بگیرد. 369 00:37:45,387 --> 00:37:46,431 او را حرکت دهید. 370 00:37:49,226 --> 00:37:50,476 عکس. عکس بگیر 371 00:37:58,485 --> 00:37:59,695 عکس بگیر 372 00:38:07,077 --> 00:38:07,911 عکس بگیر 373 00:38:17,086 --> 00:38:19,132 اکنون، ما قصد داریم بزرگنمایی کنیم، 374 00:38:19,840 --> 00:38:21,592 باید دوربین را حرکت دهید از اینجا به پایین 375 00:38:23,010 --> 00:38:25,722 به آرامی. 376 00:38:26,472 --> 00:38:27,889 کمی بیشتر زوم کنید. 377 00:38:29,891 --> 00:38:35,063 مثل آن ما می گیریم نمای نزدیک روی صورتش 378 00:38:55,125 --> 00:38:58,170 برو کنار و اجازه بده بیرون. 379 00:39:02,132 --> 00:39:04,052 مامان روی بازوم نوشت 380 00:39:04,717 --> 00:39:08,054 او بخاطر هواپیماها برای ما می ترسد. 381 00:39:08,387 --> 00:39:10,389 اگر ما را بمباران کنند و ما را بکشند 382 00:39:10,514 --> 00:39:11,807 ما شناسایی خواهیم شد 383 00:39:12,518 --> 00:39:16,230 از نام هایمان که روی بدنمان نوشته شده است. 384 00:39:17,021 --> 00:39:19,400 آیا مامان و بابا از هواپیما می ترسند؟ 385 00:39:19,983 --> 00:39:21,610 و شما؟ می ترسی؟ 386 00:39:25,072 --> 00:39:26,947 از آمبولانس خوشم نمیاد 387 00:40:45,652 --> 00:40:46,902 چرا آن را می مالید؟ 388 00:40:47,195 --> 00:40:48,822 مامان نوشتش 389 00:40:49,697 --> 00:40:51,992 در صورتی که بمیریم 390 00:40:53,492 --> 00:40:56,496 برات پاکش میکنم تا بخوابی 391 00:40:58,956 --> 00:41:00,876 از زمانی که مامان نوشت 392 00:41:01,793 --> 00:41:04,086 من کابوس می دیدم 393 00:46:01,260 --> 00:46:02,635 سنگ را به من بده، مایا. 394 00:46:05,222 --> 00:46:06,514 به من بده عزیزم 395 00:46:08,224 --> 00:46:09,266 یکی به من بده 396 00:46:11,478 --> 00:46:12,269 یکی دیگه 397 00:46:17,442 --> 00:46:19,737 من می روم کمی آب بیاورم 398 00:46:19,902 --> 00:46:22,237 اگه پیدا کردم گوشیمو شارژ میکنم 399 00:46:22,989 --> 00:46:24,742 و ببینید آیا نان وجود دارد، 400 00:46:24,782 --> 00:46:28,036 و در حالی که در آن هستم، خواهم دید اگر بتوانم غذا پیدا کنم 401 00:46:28,577 --> 00:46:29,452 خداحافظ 402 00:47:23,342 --> 00:47:24,175 دیگر وجود ندارد؟ 403 00:48:21,023 --> 00:48:22,900 آیا فضایی برای شارژ گوشی من در اینجا وجود دارد؟ 404 00:48:29,782 --> 00:48:32,159 آیا امکان شارژ وجود دارد؟ -به من بده، بررسی می کنم. 405 00:48:32,452 --> 00:48:33,494 یک ساعت دیگه برگرد 406 00:48:33,827 --> 00:48:35,746 نگه دار، یک ساعت دیگر برمی گردم. 407 00:48:36,414 --> 00:48:38,208 باشه بعدا برگرد 408 00:48:38,625 --> 00:48:40,126 مراقبش باش 409 00:49:10,447 --> 00:49:11,239 باشه 410 00:49:11,949 --> 00:49:13,992 حیف نان امروز. 411 00:49:14,617 --> 00:49:15,452 اوه خوب 412 00:49:45,817 --> 00:49:46,902 دیگه آب نداری؟ 413 00:50:04,001 --> 00:50:05,628 سلام. 414 00:50:06,630 --> 00:50:08,840 با عرض پوزش، هیچ راهی برای شارژ آن وجود ندارد. 415 00:50:09,090 --> 00:50:11,300 - امکان نداره؟ - نه 416 00:50:12,760 --> 00:50:14,677 فضایی باقی مانده است؟ 417 00:50:16,764 --> 00:50:17,597 همه گرفته شده 418 00:50:18,391 --> 00:50:19,266 با تشکر 419 00:50:20,809 --> 00:50:21,603 خداحافظ 420 00:50:29,277 --> 00:50:29,862 - سلام - سلام 421 00:50:31,152 --> 00:50:32,030 استاد علی؟ 422 00:50:32,447 --> 00:50:33,864 من یکی از شاگردان شما بودم دو سال پیش 423 00:50:35,949 --> 00:50:38,744 - درست است، درست است. -چیزی لازم داری؟ 424 00:50:40,204 --> 00:50:41,288 نه ممنون دوست من 425 00:50:41,623 --> 00:50:43,333 من هر چیزی که نیاز دارم را دارم. 426 00:50:43,416 --> 00:50:45,543 اما اگر به چیزی نیاز دارید، 427 00:50:45,793 --> 00:50:46,586 من اینجا هستم. 428 00:50:47,086 --> 00:50:48,463 ممنون دوست من 429 00:53:41,010 --> 00:53:44,137 اینجا کمال یوسف خوابیده است معلم، شهادت 1393/12/01 430 00:54:56,836 --> 00:54:59,297 در 11 نوامبر 2023 431 00:55:00,215 --> 00:55:01,507 خیلی خطرناک شد 432 00:55:02,300 --> 00:55:05,719 تصمیم گرفتیم غزه را ترک کنیم، 433 00:55:06,094 --> 00:55:07,179 و به سمت شمال بروید. 434 00:55:15,980 --> 00:55:18,190 مادرم گفت بگیر فقط موارد ضروری 435 00:55:18,608 --> 00:55:22,362 باید خیلی پیاده روی کنیم و نمی شد بیش از حد بارگذاری کرد. 436 00:55:24,530 --> 00:55:26,364 به قفسه کتابم نگاه کردم. 437 00:55:26,867 --> 00:55:29,784 چه چیزی از غم من سنگین تر؟ 438 00:55:31,119 --> 00:55:32,746 نمی دانستم کدام کتاب ها را بردارم. 439 00:55:33,914 --> 00:55:36,291 آنهایی که خوانده بودم و دوست داشتم 440 00:55:36,876 --> 00:55:42,007 یا آنهایی که ممکن است روزهایم را سبک کن 441 00:55:44,467 --> 00:55:46,260 من چیزی نگرفتم 442 00:55:47,177 --> 00:55:49,304 ما نمی خواستیم خودمان را بیش از حد سنگین کنیم. 443 00:55:51,681 --> 00:55:53,016 با این حال من سه چمدان برداشتم، 444 00:55:53,559 --> 00:55:55,853 سنگین تر از هر کتابی 445 00:55:58,815 --> 00:56:01,483 هنوز آن لحظه را به یاد دارم 446 00:56:02,068 --> 00:56:04,777 وقتی زیر آفتاب راه می رفتیم 447 00:56:05,447 --> 00:56:07,239 از سربازان گذشت و 448 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 چگونه آن بار سنگین را به دوش کشیدم 449 00:56:10,159 --> 00:56:13,579 چون نمیتونستیم خسته بشیم یا یک چیز را رها کنید 450 00:56:13,871 --> 00:56:17,166 من خیلی تعجب کردم که زنده ماندیم. 451 00:56:21,797 --> 00:56:24,382 انگار آن روزها دیگر بخشی از زندگی من نیستند 452 00:56:24,840 --> 00:56:27,592 یک رویای عجیب به دنبال دیگری می آید، و مرا بیدار می کند 453 00:56:28,302 --> 00:56:32,139 انگار در کتاب هایم زندگی می کردم، مجرم به جا گذاشتن آنها 454 00:56:32,639 --> 00:56:34,224 به خصوص "زن از تانتوریا". 455 00:56:35,268 --> 00:56:38,394 این اولین چیز است باید می گرفتم 456 00:56:38,688 --> 00:56:40,981 اما احساس کردم بدشانسی خواهد آورد. 457 00:56:41,900 --> 00:56:45,237 ترک غزه در یک جمعیت 458 00:56:45,527 --> 00:56:47,822 مرا به یاد آنچه در کتاب می افتد می اندازد 459 00:56:48,322 --> 00:56:51,574 زمانی که مجبور به ترک شدند روستای تانتورا، 460 00:56:52,492 --> 00:56:54,744 زمانی که اشغال آنها را مجبور به فرار کرد، 461 00:56:55,121 --> 00:56:58,666 تمام وسایل خود را پشت سر گذاشتند، 462 00:56:59,041 --> 00:57:01,001 در سال 1948 463 00:57:01,795 --> 00:57:04,630 نگرفتم چون در کتاب آنها نتوانستند برگردند. 464 00:57:04,963 --> 00:57:06,672 و من می خواهم برگردم. 465 00:57:08,132 --> 00:57:09,802 احساس می کنم در یک کتاب هستم. 466 00:57:10,219 --> 00:57:12,472 دلم برای دریا تنگ شده، مثل رقیه. 467 00:57:12,847 --> 00:57:15,097 رقیه، زن رمان، دختر دریا 468 00:57:15,349 --> 00:57:16,893 مجبور به ترک روستایش شد 469 00:57:17,434 --> 00:57:18,853 ما هم همینطوریم. 470 00:57:19,269 --> 00:57:23,106 من کی هستم؟ من دختر دریا هستم مجبور شد پناهنده شود 471 00:57:23,858 --> 00:57:24,983 دلم برای دریا تنگ شده 472 00:57:26,862 --> 00:57:29,322 من علاء هستم چرا من رقیه شده ام؟ 473 00:57:29,612 --> 00:57:33,407 چه کسی تصمیم گرفت مرا در داخل کتاب به دام بیندازد 474 00:57:34,659 --> 00:57:36,119 تا آسمان یخ بزند 475 00:57:36,244 --> 00:57:41,876 و باعث شود من هر روز را دور از زندگی کنم شهر من غزه، دریای من و کتاب های من؟ 476 00:57:44,920 --> 00:57:46,588 رقیه دور از خانه اش بزرگ شد، 477 00:57:46,840 --> 00:57:48,717 مظلومانه مرد 478 00:57:49,217 --> 00:57:50,552 و هرگز برنگشت 479 00:57:51,969 --> 00:57:56,014 وقتی فکر می کنم به مادر می گوید "خودت را بیش از حد سنگین نکن" 480 00:57:56,139 --> 00:57:58,809 دستورالعملی که مرا ساخت تمام کتاب هایم را پشت سر بگذار 481 00:57:59,309 --> 00:58:01,061 خودمو گرفتار خنده می کنم 482 00:58:02,855 --> 00:58:05,983 چه چیزی از ظلم سنگین تر؟ 483 00:58:06,692 --> 00:58:10,447 چگونه می توانستم برای یک لحظه فکر کنم که کتاب های من وزن بیشتری داشتند؟ 484 00:59:07,670 --> 00:59:09,047 چه اتفاقی افتاد؟ 485 00:59:12,675 --> 00:59:15,262 چطور با کیسه بدن بیدار شدم؟ 486 00:59:20,097 --> 00:59:21,724 چگونه در این کیف قرار گرفتم؟ 487 00:59:23,018 --> 00:59:26,021 چه کشوری؟ چه زندگی؟ 488 00:59:34,237 --> 00:59:36,657 دیروز چه اتفاقی برای من افتاد؟ 489 00:59:38,367 --> 00:59:40,577 یادت باشه دیروز چیکار کردی 490 00:59:42,913 --> 00:59:46,041 دیروز، داشتم تو خیابون راه میرفتم 491 00:59:47,376 --> 00:59:50,211 داشتم به زندگیمون نگاه میکردم چه شده بود 492 00:59:59,597 --> 01:00:01,597 در آنجا با دوستم آشنا شدم 493 01:00:02,349 --> 01:00:03,976 لبه کمپ نشستیم 494 01:00:04,559 --> 01:00:06,061 بدون کار، بدون شغل 495 01:00:06,686 --> 01:00:08,940 خوشحال بودیم که هنوز زنده ایم. 496 01:00:11,108 --> 01:00:14,152 خدایا ما کجا بودیم و کجا هستیم؟ 497 01:00:22,869 --> 01:00:25,414 سپس، چوب را با تب خرد کردم. 498 01:00:27,250 --> 01:00:29,210 کلا نابودش کردم 499 01:00:30,961 --> 01:00:32,963 من تمام ناراحتی هایم را روی آن از بین بردم. 500 01:00:35,425 --> 01:00:38,177 پختیم، خوردیم 501 01:00:46,184 --> 01:00:50,565 و بعد کریم، چه کردی؟ 502 01:00:52,025 --> 01:00:53,608 رفتم دریا را دیدم. 503 01:01:07,414 --> 01:01:09,250 چیزی از این شهر باقی نمانده، 504 01:01:09,875 --> 01:01:10,918 جز دریا 505 01:01:17,632 --> 01:01:21,427 که گفته شد، به چادرم برگشتم. 506 01:01:22,762 --> 01:01:24,514 من خسته شده بودم. 507 01:01:25,306 --> 01:01:26,724 می خواستم کمی بخوابم. 508 01:01:28,226 --> 01:01:30,646 نه تشک داشتم نه بالش 509 01:01:31,646 --> 01:01:32,690 و نه پتو 510 01:01:34,483 --> 01:01:36,068 ترک خانه هایمان، 511 01:01:36,443 --> 01:01:38,695 ما نمی توانستیم چیزی با خود ببریم. 512 01:01:40,155 --> 01:01:42,617 خودم را می بینم که چادر را ترک می کنم و بیرون آمدن 513 01:02:13,563 --> 01:02:16,775 شستشو و دفن رایگان برای متوفی. 514 01:02:37,130 --> 01:02:38,588 وقتی کیف بدن را برداشتم، 515 01:02:38,797 --> 01:02:40,047 کسی جلوی من را گرفت 516 01:02:41,675 --> 01:02:44,387 و به من گفت حرام است برای بردن یکی از این کیسه ها 517 01:02:45,052 --> 01:02:48,597 گفتم: اگر شهید شدم آیا یکی به من بازگردانده می شود؟ 518 01:02:49,391 --> 01:02:50,601 گفت بله. 519 01:02:50,768 --> 01:02:52,978 اجازه بده پس تا زنده ام از آن لذت ببر 520 01:02:53,186 --> 01:02:54,855 و نه فقط بعد از مرگ من 521 01:03:08,742 --> 01:03:13,081 انگار خودت را حس می کنی رفتن از جهنم به بهشت 522 01:03:49,034 --> 01:03:52,288 عابد! 523 01:03:52,496 --> 01:03:56,041 عابد! چه چیزی نیاز دارید؟ 524 01:03:59,753 --> 01:04:02,172 من در 24 ساعت سه بار هدف قرار گرفتم. 525 01:04:04,132 --> 01:04:06,802 اولین بار من و پسر عمویم از کمپ 5 برمی گشتند. 526 01:04:07,262 --> 01:04:11,222 به خانه حمله کردند و ما در لاشه دفن شدیم 527 01:04:11,431 --> 01:04:16,728 از ناحیه چشم زخمی شدم. آمبولانس مرا به بیمارستان رساند. 528 01:04:18,688 --> 01:04:19,898 بعد برگشتیم خونه 529 01:04:20,273 --> 01:04:22,985 پسر عمویم دم در رسید و حمله آغاز شد. 530 01:04:23,193 --> 01:04:24,737 ناگهان برق دیگر نبود، 531 01:04:25,445 --> 01:04:28,072 آوار مثل باران بر سرمان فرود آمد. 532 01:04:28,992 --> 01:04:32,702 مکان بسیار باریک شد. پسر عمویم خالد به من نزدیک بود. 533 01:04:33,954 --> 01:04:37,081 ناگهان خالد فریاد می زند مصعب! 534 01:04:38,125 --> 01:04:42,547 دستگیره در مانع از نفس کشیدنش می شد 535 01:04:43,713 --> 01:04:46,717 سعی کردم به او کمک کنم اما توانستم فقط قسمت بالایی بدنم را حرکت می دهم. 536 01:04:46,842 --> 01:04:48,510 سعی کردم او را از در آزاد کنم 537 01:04:48,927 --> 01:04:51,929 اما 3 متر بود از زباله بالای سرمان 538 01:04:52,054 --> 01:04:54,474 نمی توانستم تصور کنم آنچه بالای سر ما بود 539 01:04:54,891 --> 01:04:57,143 به نظرم قابل انجام است اما من نتوانستم 540 01:04:57,644 --> 01:05:04,485 گوشیم رو داشتم روشنش کردم برادرم نزدیکم بود 541 01:05:04,735 --> 01:05:06,487 من نمی توانستم به آنها کمک کنم. 542 01:05:06,695 --> 01:05:07,572 شروع کردم به زنگ زدن برای کمک تلفنی 543 01:05:09,157 --> 01:05:13,077 سامی است، پسرعموی دیگر، با من صحبت می کند 544 01:05:13,577 --> 01:05:16,371 بهش بگو کم کم میایم تا آوار روی او نریزد. 545 01:05:16,579 --> 01:05:21,835 داریم میایم پسرا ما داریم میایم 546 01:05:21,960 --> 01:05:25,965 آهسته آهسته 547 01:05:26,590 --> 01:05:29,717 وقتی صدای من را شنیدند فهمیدند من تنها کسی بودم که هنوز زنده بودم. 548 01:05:30,592 --> 01:05:32,219 دفاع مدنی شروع به کار کرد. 549 01:05:32,304 --> 01:05:35,849 اول من را بیرون کردند بعد از یک ساعت و نیم 550 01:05:36,224 --> 01:05:38,978 کسی اون بالا هست؟ 551 01:05:39,561 --> 01:05:42,690 - نه هیچکس مصعب. - سرم تحت فشار است. 552 01:05:43,440 --> 01:05:46,360 - آیا تنفس طبیعی دارید؟ - من خوبم، مصدوم نیستم. 553 01:05:46,568 --> 01:05:49,447 آیا شما آن را می بینید؟ اگر کسی آن را بشکند و این سنگ را برمی دارد من می توانم بیرون بیاورم. 554 01:05:49,612 --> 01:05:51,989 باشه، باشه، یک دقیقه 555 01:05:52,032 --> 01:05:53,199 مصعب کنارت کیه؟ 556 01:05:53,407 --> 01:05:58,121 - خالد؟ آیا او مرده است؟ - بله. 557 01:06:01,916 --> 01:06:06,047 خالد، پسر عموی من، او دوست دوران کودکی من بود، 558 01:06:06,422 --> 01:06:07,297 ما هم سن و سال بودیم. 559 01:06:07,965 --> 01:06:10,802 ما به همان مدرسه رفتیم از مهدکودک تا دبیرستان 560 01:06:14,347 --> 01:06:19,476 خدا رو شکر که مصدوم نشدم می توانستم حرکت کنم و راه بروم. 561 01:06:21,894 --> 01:06:24,690 بعد از رفتن به بیمارستان و دفن شهدایمان 562 01:06:26,608 --> 01:06:28,902 رفتم خونه عمو. 563 01:06:29,527 --> 01:06:32,155 نشستیم و با هم شام خوردیم 564 01:06:32,364 --> 01:06:33,947 پس از چند لحظه، 565 01:06:34,367 --> 01:06:36,867 ما وحشت کرده بودیم صدای انفجار 566 01:06:36,952 --> 01:06:38,536 من شنیدم انفجار، 567 01:06:38,744 --> 01:06:41,123 و ناگهان ما را دفن کردند دوباره زیر آوار 568 01:06:41,331 --> 01:06:44,460 قسمتی از بام مسجد روی ما افتاد 569 01:06:45,085 --> 01:06:48,213 زمین اطراف ما به طور کامل نابود شد. 570 01:06:50,422 --> 01:06:54,052 شهدای ما بودند 8 فرزند از خانواده من، 571 01:06:54,177 --> 01:06:57,764 خاله من و شوهرش 572 01:06:58,097 --> 01:07:01,434 دختر خاله ام و دختر 5 ساله اش، 573 01:07:03,228 --> 01:07:07,231 حمله سوم سخت ترین آن 24 ساعت بود. 574 01:08:05,331 --> 01:08:09,420 خداروشکر بیا بیرون بگذارید صورتش را بشوید. 575 01:08:18,345 --> 01:08:23,432 - می توانم بایستم، می توانم. - باشه، بسه، ولش کن، ولش کن. 576 01:08:24,476 --> 01:08:27,604 آیا می خواهید یک افتتاحیه در آنجا ایجاد کنید؟ دیواری که در را نگه می دارد، 577 01:08:27,771 --> 01:08:30,942 باید یک متر آن را قطع کنید. 578 01:08:33,652 --> 01:08:37,072 خدا را شکر می کنیم که زنده ای 579 01:08:37,739 --> 01:08:39,324 وقتی بیرون آمدم، 580 01:08:39,367 --> 01:08:41,618 اولین چیزی که به آن فکر کردم این بود پدر و مادرم 581 01:08:41,827 --> 01:08:45,747 وقتی آنها را زیر آوار دیدم کنارم بودند. 582 01:08:45,914 --> 01:08:49,292 مادرم خدا رحمتش کنه سرش را به سر من گرفته بود 583 01:08:49,377 --> 01:08:51,212 پای پدرم نزدیک سرم بود 584 01:08:51,462 --> 01:08:52,377 میتونستم حسشون کنم 585 01:08:52,712 --> 01:08:55,381 وقتی اومدم بیرون من و برادرم شروع به برداشتن آوار کرد. 586 01:08:55,547 --> 01:08:59,470 برای اینکه اول مادر و پدرم را نجات دهم، حتی اگر خواهرم، خواهرزاده ام، 587 01:08:59,595 --> 01:09:01,471 عمویم، خاله ام، 588 01:09:01,762 --> 01:09:06,476 و پنج نفر دیگر از خانواده ام زیر هم بودند 589 01:09:17,194 --> 01:09:22,324 دلم برای خانواده ام، خانه ام تنگ شده است و کار من 590 01:09:22,868 --> 01:09:27,329 تمام مراحل زندگی من نابود شد جلوی چشمم 591 01:09:27,454 --> 01:09:29,417 خواست خداست 592 01:10:31,228 --> 01:10:35,439 امروز یکی از سخت ترین روزهاست از زندگی من 593 01:10:37,943 --> 01:10:42,948 امروز آینده ام را دیدم از میان دستانم بلغزید 594 01:10:43,573 --> 01:10:46,702 چیزی که من خیلی دوست داشتم در زندگی رفته است 595 01:10:51,457 --> 01:10:55,085 من به تازگی کسی را که دوستش دارم از دست داده ام. 596 01:10:57,921 --> 01:10:59,715 نور رفت. 597 01:11:05,261 --> 01:11:07,180 توافق کرده بودیم 598 01:11:09,307 --> 01:11:11,310 که من به زودی به او پیشنهاد ازدواج خواهم داد. 599 01:11:12,770 --> 01:11:14,646 من نمی دانستم 600 01:11:16,356 --> 01:11:18,149 این سرنوشت ما خواهد بود 601 01:11:21,612 --> 01:11:23,404 او رفته است 602 01:11:23,697 --> 01:11:26,117 و خانواده اش نیز 603 01:11:42,590 --> 01:11:45,967 توافق کرده بودیم روی نام فرزندانمان 604 01:11:48,637 --> 01:11:50,931 پسر اول جاد نام داشت 605 01:11:52,726 --> 01:11:55,603 و اگر دختر بود، ناتالی. 606 01:11:59,023 --> 01:12:02,152 او زیر آوار است 607 01:12:02,903 --> 01:12:04,153 میدونی چیه... 608 01:12:05,279 --> 01:12:07,282 حتی آنها نتوانستند او را بیرون بیاورند. 609 01:12:09,827 --> 01:12:12,787 من چنین ظلمی را احساس می کنم. 610 01:12:13,497 --> 01:12:16,042 من حتی نمی توانم گریه کنم. 611 01:12:17,207 --> 01:12:18,042 خدایا 612 01:12:19,085 --> 01:12:20,545 خدایا 613 01:12:20,962 --> 01:12:24,090 این جنگ کی تمام می شود؟ 614 01:12:26,007 --> 01:12:26,926 من... 615 01:12:28,970 --> 01:12:29,762 بیا اینجا 616 01:12:36,270 --> 01:12:38,896 من نمی توانم کمکش کنم، من او را دوست دارم. 617 01:16:51,817 --> 01:16:54,193 بخور، وانیسا 618 01:18:55,231 --> 01:18:58,359 نانوایی 619 01:20:01,840 --> 01:20:04,716 من اعتماد هستم، کارگردان فیلم کوتاه "وانیسا" 620 01:20:06,092 --> 01:20:08,095 همینطور که داشتم فیلم میگرفتم 621 01:20:08,346 --> 01:20:11,222 من در اثر یک اتفاق غم انگیز له شدم. 622 01:20:12,432 --> 01:20:16,186 از مرگ برادرم مطلع شدم ناسم و فرزندانش. 623 01:20:17,313 --> 01:20:19,564 من را متلاشی کرد. 624 01:20:22,693 --> 01:20:25,822 من افسرده بودم 625 01:20:26,532 --> 01:20:29,033 و من آرزو را از دست دادم برای ادامه این کار 626 01:20:29,742 --> 01:20:34,872 من تازه شروع می کردم اما نتوانستم فیلمبرداری را ادامه دهم. 627 01:20:37,500 --> 01:20:42,587 من تسلیم شدم، احساس تنهایی کردم، قادر به انجام کاری نیست 628 01:20:44,797 --> 01:20:47,426 یک پایان برنامه ریزی کرده بودم 629 01:20:48,135 --> 01:20:51,137 جایی که احمد، شخصیت من، می میرد در یک بمباران 630 01:20:52,181 --> 01:20:54,976 و وانیسا، الاغ، تنها به خانه برمی گشت 631 01:20:55,435 --> 01:20:59,188 بعد از فاجعه متوجه شدم که نتونستم داستان رو تموم کنم 632 01:20:59,479 --> 01:21:03,192 فقط تونستم تمومش کنم با شهادت من 633 01:21:25,006 --> 01:21:27,591 هر چیز زیبایی تقدیمی به خدایان است 634 01:21:28,717 --> 01:21:31,971 و ما پیشکش هستیم زمان حال 635 01:21:41,981 --> 01:21:47,194 با آرزوی رهایی خودم نویسنده شدم از روایت سنتی فلسطین. 636 01:21:47,737 --> 01:21:51,489 من انتخاب کردم که داستان های جامعه خود را تعریف کنم و تصمیم گرفتم 637 01:21:52,199 --> 01:21:54,994 صحبت کردن در مورد زندگی، امید و عشق. 638 01:21:55,578 --> 01:22:00,667 از زمان جنگ، نمی دانستم می توانم یا نه به همین ترتیب به این موضوعات برخورد کنید. 639 01:22:03,877 --> 01:22:09,632 آواره، ناگهان حرکت کردم از یک زندگی به زندگی دیگر 640 01:22:09,841 --> 01:22:13,846 انگار دری را باز کرده بودم به زمانی دیگر... 641 01:22:14,180 --> 01:22:17,641 پر از چادر و مردم غمگین 642 01:22:17,850 --> 01:22:19,060 چهره های غبار آلود، 643 01:22:19,518 --> 01:22:21,353 خیابان ها پر از فاضلاب 644 01:22:21,520 --> 01:22:24,648 بازارها، کنسروها، همه چیز خیلی گران است 645 01:22:24,939 --> 01:22:26,902 فقط به ثروت نیاز دارید برای پیدا کردن چیزی برای خوردن 646 01:22:59,725 --> 01:23:04,604 امروز می خواهم به شما بگویم یک داستان آیا شما آماده اید؟ 647 01:23:05,439 --> 01:23:07,524 من می خواهم داستان را برای شما تعریف کنم از پدربزرگم خالد 648 01:23:07,983 --> 01:23:11,444 هنگامی که او از یافا فرار کرد، در غزه فرود آمد. 649 01:23:12,697 --> 01:23:13,864 او در چادر زندگی می کرد 650 01:23:14,032 --> 01:23:16,117 مانند آنهایی که ما در امروز زندگی می کنیم 651 01:23:17,827 --> 01:23:20,287 ما را از یافا به غزه آواره کردند. 652 01:23:20,997 --> 01:23:25,542 ما را از غزه آواره کردند به جاهای دیگر 653 01:23:26,210 --> 01:23:28,127 تا یافا را فراموش کنیم. 654 01:23:28,755 --> 01:23:31,716 اما ما هرگز فراموش نخواهیم کرد. 655 01:24:33,234 --> 01:24:35,197 وقتی بلند شدم زمین خوردم آن بروشور برای شما 656 01:24:39,742 --> 01:24:41,869 ما اقوام زیادی را از دست داده ایم، 657 01:24:42,328 --> 01:24:44,829 دوستان، خانواده، پدر 658 01:24:46,332 --> 01:24:48,792 دردناک ترین چیز این است که آنها اکنون فقط اعداد هستند. 659 01:24:49,210 --> 01:24:55,132 ما می دانیم که آنها گذشته ای داشتند، رویاها، زندگی و آینده 660 01:24:55,925 --> 01:25:02,556 اما وقتی خبر می رسد به ما می گویند 100، 200 شهید، یک خانواده از بین رفته، 661 01:25:04,057 --> 01:25:06,895 اعداد هیچ شناختی از انسان ها وجود ندارد. 662 01:25:11,273 --> 01:25:12,983 اون اونجا چیه؟ 663 01:25:15,068 --> 01:25:16,487 آیا می توانید آتش را ببینید؟ 664 01:25:21,242 --> 01:25:22,952 نمی دانم جنگ کی تمام می شود. 665 01:25:23,869 --> 01:25:27,997 همه ما به درمان نیاز خواهیم داشت برای تحمل تمام دردها 666 01:25:28,542 --> 01:25:30,377 هیچکس خوب نیست 667 01:25:32,627 --> 01:25:35,340 منو ببر خدایا از این باغ غمگین 668 01:25:36,256 --> 01:25:38,551 من می خواهم در آرامش زندگی کنم. 669 01:26:19,132 --> 01:26:20,132 سلام هانا. 670 01:26:20,301 --> 01:26:21,676 چه می شد اگر از مردم خزاها فیلم می گرفتیم 671 01:26:22,052 --> 01:26:23,887 چه کسانی بعد از جنگ به خانه آمده اند؟ 672 01:26:24,180 --> 01:26:28,350 این افراد پیدا کرده اند خانه هایشان ویران شد، 673 01:26:29,726 --> 01:26:32,813 و آنها شهادت های بسیار قوی دارند. 674 01:26:34,856 --> 01:26:39,487 گوش کن حنا، من فقط در کمپ بودم 675 01:26:40,069 --> 01:26:44,949 و مردی را در دریا دیدم چون آبی برای شستن نداشت 676 01:26:45,409 --> 01:26:49,704 و زنانی که در دریا ظرف می شستند. 677 01:26:51,747 --> 01:26:54,667 گوش کن حنا، داستانی هست که هنوز کسی نگفته است 678 01:26:54,877 --> 01:26:59,131 یک خانه بمباران شد و بیشتر اجساد از زیر آوار خارج شدند 679 01:26:59,965 --> 01:27:01,466 سه نفر هنوز زیر آوار هستند. 680 01:27:01,841 --> 01:27:03,551 خانواده ای که خانه شان بود 681 01:27:03,927 --> 01:27:05,555 یا بهتر بگوییم اعضای بازمانده 682 01:27:06,221 --> 01:27:11,435 روی آوار نوشت که عمر، عبدالله، و مزین هنوز در زیر مدفون هستند. 683 01:27:11,685 --> 01:27:14,813 نظر شما در مورد این موضوع چیست؟ که تا حالا کسی بهش دست نزده؟ 684 01:27:15,523 --> 01:27:18,943 نه احمد من هیچی نمیخوام از داستان هایی که به تازگی به من پیشنهاد دادی 685 01:27:19,609 --> 01:27:26,449 گوش کن، من دنبال موضوعی هستم که از شادی، شادی، امید، عشق صحبت می کند 686 01:27:27,077 --> 01:27:27,952 با موسیقی 687 01:27:28,577 --> 01:27:31,162 چه کسی در غزه موسیقی می سازد احمد؟ 688 01:27:32,039 --> 01:27:33,750 چه کسی در رفح موسیقی می سازد؟ 689 01:27:35,542 --> 01:27:36,417 احمد 690 01:27:38,880 --> 01:27:41,756 سلام حالتون چطوره؟ چی پیدا کردی؟ 691 01:27:41,966 --> 01:27:44,135 من موسیقی مورد نظر شما را دارم 692 01:27:53,268 --> 01:27:54,270 عالیه 693 01:27:54,436 --> 01:27:55,896 به سعید زنگ میزنم 694 01:28:22,965 --> 01:28:26,510 سلام حالتون چطوره؟ 695 01:28:31,390 --> 01:28:34,476 -این روزها چیکار میکنی؟ -هیچی، هیچی. 696 01:28:35,895 --> 01:28:38,689 هی اینجا گرمه 697 01:28:41,442 --> 01:28:45,069 سلام به همه. 698 01:28:57,082 --> 01:28:58,125 متشکرم. 699 01:29:05,425 --> 01:29:08,342 من با هر اتفاقی که می افتد مخالفم. 700 01:29:08,467 --> 01:29:13,597 روز 16 مهر با خودم گفتم "نه نه نه". 701 01:29:13,891 --> 01:29:17,978 نه، امکان پذیر نیست. نمی تواند واقعی باشد. 702 01:29:18,395 --> 01:29:24,902 ناامیدی را رد می کنم، ناامیدی و زشتی 703 01:29:25,068 --> 01:29:27,154 وقتی تصمیم گرفتم فیلم بسازم در طول جنگ، 704 01:29:27,404 --> 01:29:29,614 من افرادی مثل خودم را انتخاب کردم. 705 01:29:29,782 --> 01:29:30,658 من تو را انتخاب کردم 706 01:29:32,534 --> 01:29:37,164 و اگر آهنگی بخوانیم چه می شود تقدیم به عشق و امید؟ 707 01:29:37,997 --> 01:29:38,792 آیا ما؟ 708 01:29:46,797 --> 01:29:50,176 فردا ما بحران ها را فراموش خواهیم کرد. عبور خواهند کرد 709 01:29:51,386 --> 01:29:55,557 و ما دوباره لبخندهای زیبا را خواهیم دید. 710 01:29:58,101 --> 01:30:01,396 فردا، ما بحران ها را فراموش خواهیم کرد، آنها عبور خواهند کرد 711 01:30:03,064 --> 01:30:06,152 و ما دوباره لبخندهای زیبا را خواهیم دید. 712 01:30:07,653 --> 01:30:11,489 فراموش کنید و سعی کنید آرام بمانید. 713 01:30:12,867 --> 01:30:16,953 مسلم است، روزهای خوش باز خواهند گشت 714 01:30:18,079 --> 01:30:20,414 آنچه گذشت را پشت سر بگذار 715 01:30:20,625 --> 01:30:25,587 روزهای قشنگی پیش روی شماست و سالهای زیبایی در انتظار شماست 716 01:30:26,255 --> 01:30:29,341 در میان بزرگترین بحران ها، ما همه با شما هستیم 717 01:30:29,507 --> 01:30:32,970 رویاهای خود را دنبال کنید و فلسطین را بسازید. 718 01:30:34,137 --> 01:30:37,725 فردا، ما بحران ها را فراموش خواهیم کرد، آنها عبور خواهند کرد 719 01:30:38,893 --> 01:30:42,188 و ما دوباره لبخندهای زیبا را خواهیم دید. 720 01:30:43,729 --> 01:30:47,527 فراموش کنید و سعی کنید آرام بمانید. 721 01:30:48,944 --> 01:30:53,198 مسلم است، روزهای خوش باز خواهند گشت 722 01:30:56,409 --> 01:31:00,832 در واقع من به این همه ناامیدی نه می گویم. 723 01:31:00,957 --> 01:31:03,667 اگر قانع نشدیم نه گفتن به همه اینها... 724 01:31:03,877 --> 01:31:06,170 تا زمانی که قدرت نه گفتن را دارید، 725 01:31:06,752 --> 01:31:09,381 آن وقت می توانید امید داشته باشید 726 01:31:09,840 --> 01:31:12,717 اگر اصرار نداری، در اعماق تو 727 01:31:12,885 --> 01:31:16,721 در نه گفتن، حتی با نزدیکانتان، 728 01:31:17,137 --> 01:31:18,181 غیر ممکن خواهد بود. 729 01:31:18,306 --> 01:31:22,143 من می گویم نه تا بتوانم برای دادن و ادامه دادن 730 01:31:22,936 --> 01:31:26,773 در شرایط خاص، بچه ها غمگین هستند چرا؟ 731 01:31:26,939 --> 01:31:30,944 این مسئولیت من می شود. چه زمانی من می نوازم یا می خوانم، آنها را خوشحال می کند. 732 01:31:31,069 --> 01:31:32,069 پس من این کار را انجام می دهم. 733 01:31:33,488 --> 01:31:36,949 ببین بچه ها چقدر مشتاق هستند. آنها منتظر سوت هستند. 734 01:31:56,927 --> 01:32:02,226 ما می خواهیم بخندیم، شادی کنیم، بخوانیم و احساسات خود را بیان کنیم. 735 01:32:02,268 --> 01:32:05,688 بله، بمب گذاری وجود دارد و تخریب 736 01:32:06,146 --> 01:32:07,856 و خیلی چیزهای دیگر 737 01:32:08,523 --> 01:32:10,818 که ما را به صفر برمی گرداند. 738 01:32:10,859 --> 01:32:13,904 اما این فقط افزایش می یابد چالش ما برای غلبه بر 739 01:32:30,712 --> 01:32:32,547 جاه طلبی ما این بود به بزرگی دنیا 740 01:32:32,756 --> 01:32:36,842 با جاه طلبی بزرگ، ما رویا می دیدیم، سخت کار کرد و برنامه ریزی کرد 741 01:32:37,595 --> 01:32:40,806 اکنون جاه طلبی من این است برای پیدا کردن یک مکان امن برای خواب 742 01:32:41,097 --> 01:32:43,766 خانواده ام را گذاشته ام و خواهرانم در یک مکان امن 743 01:32:46,978 --> 01:32:50,774 آسوده باش ای دریا 744 01:32:50,774 --> 01:32:55,779 ما خیلی وقته غیبت کردیم 745 01:32:56,322 --> 01:33:00,868 سلام مرا بفرست 746 01:33:01,159 --> 01:33:05,957 به غزه که ما را بزرگ کرد. 747 01:33:06,582 --> 01:33:08,207 راف، به چه چیزی "نه" می گویید؟ 748 01:33:09,792 --> 01:33:11,752 نه به بی عدالتی، نه به خشونت، 749 01:33:12,630 --> 01:33:15,506 نه به نقض حقوق بشر 750 01:33:16,591 --> 01:33:21,471 نه! به هر چیزی که مخالف است انسانیت، شادی، زندگی... 751 01:33:21,846 --> 01:33:24,557 در برابر لبخندهایمان... 752 01:33:24,725 --> 01:33:26,018 لبخند بچه های ما 753 01:33:26,185 --> 01:33:27,018 رویاهای ما 754 01:33:27,395 --> 01:33:30,604 نه به هر چیزی که امید ما را از بین می برد 755 01:33:31,356 --> 01:33:35,152 نه به هر چیزی که ما را نابود می کند. 756 01:34:30,414 --> 01:34:35,337 پسر عمویم فوت کرد اسمش یحیی بود. 757 01:34:38,006 --> 01:34:40,842 همه شوکه شده بودند. 758 01:34:41,092 --> 01:34:42,677 شب بود 759 01:34:42,927 --> 01:34:47,475 ساعت 10 شب برای دفن او رفتند. خیلی دیر شده بود. 760 01:34:48,432 --> 01:34:53,729 وقتی خبر مرگ او را شنیدیم، همه در شوک بودیم 761 01:35:10,579 --> 01:35:13,125 زیر آن گیر افتاده بودم آوار به مدت 6 ساعت 762 01:35:13,250 --> 01:35:15,252 من برادرانم را صدا می زدم و مادرم 763 01:35:16,002 --> 01:35:18,712 من برادرانم و مادرم را می خواستم. 764 01:35:19,005 --> 01:35:22,635 فریاد می زدم: به ما کمک کن، کمکمان کن. 765 01:35:23,676 --> 01:35:28,390 صداها می پرسیدند که آیا هیچ بازمانده ای وجود داشت 766 01:35:28,722 --> 01:35:32,895 فریاد زدم: "بله، من مریم هستم، کمکم کن!" 767 01:35:34,271 --> 01:35:39,024 پس دفاع مدنی توانستند مرا در اتاقم پیدا کنند. 768 01:35:40,193 --> 01:35:42,112 بعد از 6 ساعت مرا بیرون کشیدند. 769 01:35:46,449 --> 01:35:50,119 اتاق من اینجا بود و اون اتاق پدر و مادرم بود 770 01:35:51,122 --> 01:35:53,372 و اتاق برادرم آنجا بود. 771 01:35:54,750 --> 01:36:00,171 آن آشپزخانه بود و بس بقایای تراس ... 772 01:36:01,340 --> 01:36:06,886 آن تخت از اتاق شماست. ببین اونجا 773 01:36:07,471 --> 01:36:11,432 بله، آنجاست آنها مرا از آنجا بیرون کشیدند 774 01:36:13,351 --> 01:36:17,689 من خیلی از شب می ترسم. شب یعنی بمباران... 775 01:36:19,524 --> 01:36:25,279 همه کسانی که شهید شدند، دوستان و خانواده من 776 01:36:26,323 --> 01:36:28,949 شب خبر مرگشان را گرفتیم. 777 01:36:29,284 --> 01:36:32,704 بنابراین، وقتی شب می آید، یک کابوس است. 778 01:36:33,037 --> 01:36:37,960 شب مرا می ترساند. من آن را دوست ندارم من نمی خواهم کسی دیگر را از دست بدهم. 779 01:36:38,252 --> 01:36:46,217 هر وقت خورشید غروب کرد و ماه بیرون می آید، من کسی را از دست می دهم. 780 01:37:01,274 --> 01:37:09,492 داشتم کمد لباسم را مرتب می کردم که ناگهان آوار خانه روی من افتاد. 781 01:37:10,117 --> 01:37:14,997 من برای مادرم می ترسیدم و تمام خانواده ام 782 01:37:16,082 --> 01:37:18,375 وقتی مرا بیرون کشیدند، 783 01:37:18,957 --> 01:37:24,297 فهمیدم مادرم مرده است. خواهرهای من هم همینطور. 784 01:37:25,006 --> 01:37:27,425 من هنوز وحشت دارم. 785 01:37:28,635 --> 01:37:31,555 خاله من هنوز زیر آوار است. 786 01:37:49,364 --> 01:37:54,703 صدای موشک ها ایجاد می کند فشاری غیر قابل تحمل داخل گوشم 787 01:37:55,203 --> 01:37:58,957 صدای راک ها خیلی نزدیک است. 788 01:37:59,875 --> 01:38:06,256 وقتی آنها تیراندازی می کنند، من آن را در داخل احساس می کنم گوشم و خیلی درد میکنه 789 01:38:12,971 --> 01:38:16,432 خاطرات خوب زیادی دارم از زندگی من در این خانه، 790 01:38:16,807 --> 01:38:19,520 از رفتن به مدرسه و بازگشت به خانه 791 01:38:19,853 --> 01:38:23,106 مامان از من مراقبت می کرد، در انجام تکالیف به من کمک کن، 792 01:38:24,231 --> 01:38:26,193 و نصیحتم کن... 793 01:38:26,984 --> 01:38:30,488 دلم براش خیلی تنگ شده 794 01:38:33,449 --> 01:38:35,493 دلم برای خواهرم هم تنگ شده 795 01:38:37,328 --> 01:38:39,414 به طرز وحشتناکی 796 01:38:40,414 --> 01:38:44,670 پدربزرگم، خاله ام، اعضای خانواده ام... 797 01:38:45,212 --> 01:38:48,131 در مجموع 24 نفر در ساختمان جان باختند ... 798 01:38:53,345 --> 01:38:58,766 من اغلب آرزو می کنم که این جنگ متوقف شود. 799 01:38:59,351 --> 01:39:06,067 سلامت روانی ما خراب شده است. ما دیگر نمی توانیم با این جنگ زندگی کنیم. 800 01:39:10,112 --> 01:39:13,823 من از دوستان مدرسه ام خبری ندارم. 801 01:39:15,033 --> 01:39:17,994 زنده اند یا مرده اند؟ 802 01:39:18,203 --> 01:39:23,000 آیا آنها در چادر زندگی می کنند یا خانه؟ من نمی دانم. 803 01:39:24,250 --> 01:39:28,546 من خسته ام.. روزهای سختی را گذرانده ام. 804 01:39:28,880 --> 01:39:31,925 نمیتونم اینجوری زندگی کنم... 805 01:39:32,507 --> 01:39:35,677 ما خیلی خسته ایم 806 01:45:20,564 --> 01:45:26,069 اینها طرح هایی از پروژه من هستند. 807 01:45:29,032 --> 01:45:33,662 این پروژه امید من بود شناخته شدن در دانشگاه 808 01:45:34,537 --> 01:45:39,167 اما دانشگاه را منفجر کردند حدود دو هفته پیش 809 01:45:42,545 --> 01:45:45,381 الان دیگه پروژه ای ندارم هر جایی 810 01:45:45,672 --> 01:45:48,551 در کارگاه، در دانشگاه، یا هر جایی 811 01:45:50,886 --> 01:45:52,930 این نسخه زیر است 812 01:45:53,972 --> 01:45:56,518 از طرح پروژه فارغ التحصیلی من 813 01:45:58,311 --> 01:46:01,564 اما انفجار همه اینها را منفجر کرد، از اینجا به آنجا 814 01:46:20,625 --> 01:46:23,587 در غزه، تنها افقی که داریم دریا است 815 01:46:24,420 --> 01:46:26,046 و این خوش شانس است که دریا وجود دارد. 816 01:46:26,422 --> 01:46:29,382 بدون آن، من نمی دانم چه بر سر ما خواهد آمد 817 01:46:31,845 --> 01:46:36,475 من موفق شدم امواج را ضبط کنم، امواج دریای غزه 818 01:46:38,476 --> 01:46:42,146 اما حدود پنج ماه است از آخرین باری که دیدمش 819 01:46:43,356 --> 01:46:44,942 الان میترسم برم اونجا 820 01:46:49,694 --> 01:46:53,574 این یکی "آرامش زنده" نام دارد. این نشان دهنده یک کبوتر است. 821 01:46:53,908 --> 01:46:56,494 چون هر وقت دیدیم یک کبوتر سفید، 822 01:46:57,203 --> 01:46:58,954 به ما امید داد 823 01:47:00,664 --> 01:47:05,087 آنها را با مروارید پوشاندم، 824 01:47:06,587 --> 01:47:09,006 برای ابراز آرامش 825 01:47:09,297 --> 01:47:13,511 آرامش از آرامش می آید، کبوتر خواستار صلح است 826 01:47:15,762 --> 01:47:19,725 اما دیگر آرامشی وجود ندارد. 827 01:47:20,268 --> 01:47:23,688 و به هر حال، دیگر وجود ندارد امکان فرهنگ صلح 828 01:47:24,313 --> 01:47:27,358 آرامشی که الان داریم صلحی قاتل است 829 01:47:47,252 --> 01:47:50,215 من با این یکی ریسک می کردم 830 01:47:51,340 --> 01:47:55,011 با این ایده از خرده های آینه 831 01:47:57,262 --> 01:47:59,265 پوشاندن فرم 832 01:48:02,685 --> 01:48:06,731 من از این کار می ترسیدم سوء تفاهم خواهد شد 833 01:48:07,731 --> 01:48:11,944 یا حتی ممکن است مورد حمله قرار گیرد، اما برعکس، مردم آن را دوست داشتند 834 01:48:12,237 --> 01:48:13,947 و توجه بسیاری را به خود جلب کرد. 835 01:48:47,104 --> 01:48:50,442 این نمای وسیعی از شهر غزه است 836 01:48:50,858 --> 01:48:53,487 ما اغلب غزه را از دور تصور می کردیم. 837 01:48:53,778 --> 01:48:55,863 زیبایی آن را تصور می کردیم. 838 01:48:56,948 --> 01:49:00,909 اما اگر با دقت بیشتری به غزه نگاه کنید، 839 01:49:02,162 --> 01:49:05,039 خواهید دید که اینطور است متهم به تاریخ 840 01:49:06,582 --> 01:49:10,045 جزئیات هر سنگ، سنگ های قدیمی 841 01:49:10,837 --> 01:49:15,466 سنگ ها داستان می گویند، داستان های زندگی ما 842 01:49:16,717 --> 01:49:21,262 اگر روی هر سنگ تمرکز کنید، شما می توانید آن داستان ها را در آنجا بخوانید. 843 01:49:22,306 --> 01:49:25,435 بنابراین من انتخاب کردم مروری بر غزه 844 01:49:43,369 --> 01:49:47,747 داشتم آماده می کردم برای شرکت در نمایشگاه ها 845 01:49:48,207 --> 01:49:50,667 و حتی در نمایشگاه های بین المللی 846 01:49:52,045 --> 01:49:55,881 اما من هرگز نمی توانستم آن را تصور کنم همه چیز اینجوری نابود میشه 847 01:49:57,050 --> 01:50:00,427 حتی وقتی جنگ شروع شد، هرگز تصور نمی کردم 848 01:50:00,720 --> 01:50:03,221 که اینجوری میشه 849 01:50:04,306 --> 01:50:07,476 اما جنگ به هیچ کس رحم نکرد. 850 01:50:25,369 --> 01:50:29,832 هنوز امیدی هست رانین! 851 01:50:30,750 --> 01:50:33,292 عجیب است که امید هنوز اینجاست 852 01:51:19,172 --> 01:51:24,345 مجد، مجد. کجایی؟ بیا بیرون و بازی کن 853 01:51:26,305 --> 01:51:31,060 - مامان، من می خواهم بروم و با اوساما بازی کنم. - کجا می خوای بازی کنی؟ خیلی دور نرو 854 01:51:31,685 --> 01:51:33,145 مامان، من نمی فهمم. 855 01:51:33,353 --> 01:51:36,023 میگی جلوی چادر بازی نکن بابات خوابه" 856 01:51:36,774 --> 01:51:38,859 "خیلی دور نرو، من می ترسم." 857 01:51:39,318 --> 01:51:43,532 چه کاری می توانم انجام دهم؟ منو میخوای روی پشت بام چادر بازی کنم؟ 858 01:51:44,032 --> 01:51:45,324 فقط راه دور نرو، همین. 859 01:51:45,699 --> 01:51:47,827 و چند جعبه برای آتش بیاورید. 860 01:51:55,127 --> 01:51:59,380 خداییش حتی چادرهای ما را هم بمباران می کنند. 861 01:52:00,131 --> 01:52:01,547 کجا برویم؟ 862 01:52:01,925 --> 01:52:03,676 تو خوبی پسر؟ 863 01:52:04,301 --> 01:52:05,845 هردوتون خوبن؟ 864 01:52:07,846 --> 01:52:10,266 آه! سهام نیستی؟ همسرم؟ 865 01:52:12,185 --> 01:52:14,353 به من زنگ زدی سهام؟ همسرت؟ 866 01:52:15,229 --> 01:52:16,981 واقعا منو یادت هست؟ 867 01:52:17,314 --> 01:52:19,067 خالد واقعا منو یادت هست؟ 868 01:52:19,524 --> 01:52:20,318 خالد پیش ما برگشتی؟ 869 01:52:20,943 --> 01:52:22,528 چرا؟ کجا بوده ام؟ 870 01:52:22,903 --> 01:52:24,363 این پسر کیست؟ 871 01:52:25,072 --> 01:52:26,364 این پسر شما مجد است. 872 01:52:26,532 --> 01:52:29,327 باردار بودم در طول جنگ 2014 873 01:52:29,827 --> 01:52:32,662 انفجار باعث شد حافظه خود را از دست بدهید. 874 01:52:35,167 --> 01:52:37,917 برای ما فلسطینی ها این طور است. 875 01:52:38,292 --> 01:52:40,380 یک انفجار باعث می شود ما را ترک کنیم 876 01:52:40,755 --> 01:52:42,756 و دیگری ما را وادار به بازگشت می کند. 877 01:52:43,882 --> 01:52:47,220 انفجار همین الان شما را بیدار کرده است. 878 01:52:49,262 --> 01:52:51,222 جنگ 2014؟ 879 01:52:52,766 --> 01:52:54,643 اما الان چه سالی است؟ 880 01:52:55,728 --> 01:52:56,938 چرا در چادر هستیم؟ 881 01:52:57,188 --> 01:52:58,773 آیا ما در ساحل کمپ می زنیم؟ 882 01:52:58,939 --> 01:53:01,524 ما راه طولانی را طی کرده ایم، درست است 883 01:53:01,818 --> 01:53:03,359 اما نه به ساحل 884 01:53:03,569 --> 01:53:05,822 به خان یونس پناه برده ایم. 885 01:53:07,073 --> 01:53:08,448 پسر من هستی؟ 886 01:53:08,783 --> 01:53:09,949 آیا این امکان پذیر است؟ 887 01:53:10,952 --> 01:53:12,244 چشمانم را بستم 888 01:53:12,369 --> 01:53:14,079 و وقتی دوباره آنها را باز می کنم 889 01:53:14,287 --> 01:53:16,372 یاد گرفتم که یک پسر دارم به زیبایی شما؟ 890 01:53:18,250 --> 01:53:20,587 آیا در آینده بیدار شده ام یا در گذشته؟ 891 01:53:22,130 --> 01:53:25,341 مگر نکبه در سال 1948 نبود؟ 892 01:53:27,092 --> 01:53:29,220 یا دارای ترتیب از اعداد هم تغییر کرد؟ 893 01:53:30,052 --> 01:53:31,346 به من گوش کن بابا 894 01:53:31,721 --> 01:53:33,766 آه، من عاشق شنیدن این کلمه هستم... بابا 895 01:53:34,266 --> 01:53:35,851 اما هنوز باید به آن عادت کنم. 896 01:53:36,518 --> 01:53:40,273 این جنگ مثل همه جنگ های دیگر نیست. 897 01:53:41,189 --> 01:53:42,483 این بار دیگر چیزی باقی نمانده است. 898 01:53:42,899 --> 01:53:43,943 همه چیز را نابود کرده اند. 899 01:53:44,443 --> 01:53:45,903 همه چیز از بین رفته است. 900 01:53:46,153 --> 01:53:48,154 خدای خوب...خدای خوب... 901 01:53:48,782 --> 01:53:50,283 همه چیز رفته؟ 902 01:53:50,658 --> 01:53:51,408 به من بگو... 903 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 چه چیز دیگری 904 01:53:53,077 --> 01:53:56,872 مامان ما را برد و به سمت خان یونس فرار کردیم. 905 01:53:57,289 --> 01:53:59,250 همه در شهر آواره شدند. 906 01:53:59,500 --> 01:54:01,710 و اعراب؟ و مسلمانان؟ 907 01:54:02,045 --> 01:54:03,377 همه چیکار میکنن 908 01:54:03,796 --> 01:54:05,256 بهت گفتم خالد 909 01:54:05,631 --> 01:54:06,966 همه چیز رفته است 910 01:54:07,841 --> 01:54:09,717 گویی زمین دیگر وجود ندارد. 911 01:54:10,092 --> 01:54:12,096 همه فقط تماشا می کنند 912 01:54:12,430 --> 01:54:13,722 همه چیز از بین رفته است. 913 01:54:14,347 --> 01:54:17,018 انگار کسی نمانده است. 914 01:54:17,060 --> 01:54:18,185 همه چیز از بین رفته است. 915 01:54:25,777 --> 01:54:27,444 اگر همه چیز از بین رفته باشد 916 01:54:28,487 --> 01:54:30,239 پس بیا بریم 917 01:54:30,657 --> 01:54:31,992 به جایی که بودم برگشت 918 01:54:32,699 --> 01:54:34,909 بابا ما رو کجا میخوای ببری؟ 919 01:54:35,369 --> 01:54:37,122 به جای امن؟ 920 01:54:37,787 --> 01:54:39,747 دارم از ترس میمیرم 921 01:54:40,164 --> 01:54:42,210 بیایید همه خاطراتمان را از دست بدهیم. 922 01:54:42,835 --> 01:54:44,712 و همه چیز را فراموش کن 923 01:54:45,045 --> 01:54:47,881 نه خالد، ما هرگز فراموش نخواهیم کرد. 924 01:54:48,047 --> 01:54:50,175 امن ترین چیز این است که با هم بمانیم. 925 01:54:50,676 --> 01:54:54,596 سهام را می دانی، تو هستی تنها چیزی که هرگز فراموش نکردم 926 01:54:55,556 --> 01:54:56,556 هر بار که تو را می بینم 927 01:54:57,266 --> 01:54:59,351 احساس میکنم قلبم هست منفجر شدن 928 01:55:01,186 --> 01:55:02,188 بابا... 929 01:55:12,948 --> 01:55:15,577 هر روز، محاصره. 930 01:55:15,784 --> 01:55:18,287 هر روز، ما آواز می خوانیم. 931 01:55:19,122 --> 01:55:24,502 آنها ویران می کنند و ما دوباره می سازیم. 932 01:55:25,002 --> 01:55:30,256 ما عاشقان صلح آمیز گلها هستیم و از موسیقی رباب. 933 01:55:30,800 --> 01:55:36,221 کودک به آرامی نوشتن را یاد می گیرد. 934 01:55:37,431 --> 01:55:42,103 ما جزر و مدی هستیم که به بازگشته ایم عشق را بلند کن و قایق ها را بلند کن. 935 01:55:42,645 --> 01:55:47,442 ما خورشیدی هستیم که می درخشد و سیارات را روشن می کند. 936 01:55:47,983 --> 01:55:52,988 هر روز، محاصره، هر روز، ما آواز می خوانیم. 937 01:55:54,073 --> 01:55:59,078 آنها ویران می کنند و ما دوباره می سازیم.